9月の景気ウォッチャー調査_ The economy watchers survey of Japan in September 2020

10月8日、公表された9月の景気ウォッチャー調査によれば、9月の現状判断DI（季節調整済）は49.3ポイント、前月比5.4ポイント上昇しました。

内訳を見ると、特に、家計動向のDIは50.3、34カ月ぶりに50を上回りました。

また、9月の先行き判断DI（上記と同じ）は48.3ポイント、前月から5.9ポイント上昇しました。

データ出所：内閣府

According to the economy watchers survey of Japan in September 2020, which was announced on October 8th 2020, the DI for current economic conditions in September 2020 (seasonally adjusted) was 49.3 points, a rose by 5.4 points from the previous month. 

Looking at the breakdown, in particular, the DI for household activity was 50.3 that was above 50 for the first time in 34 months.

And, the DI for future economic conditions in September 2020 (same as above) was 48.3 points, a rose by 5.9 points from the previous month.

Data source : Cabinet Office, Government of Japan

米国の8月の消費者信用残高＿The consumer credit outstanding of US in August 2020

10月7日、公表された米国の8月の消費者信用残高（季節調整済、年率）は、前月比2.1％減少しました。

内訳を見ると、リボ払いは11.3％減少し、非リボ払いは0.8％増加しました。

データ出所：BOARD OF GOVERNORS of the FEDERAL RESERVE SYSTEM

The consumer credit outstanding of US in August 2020 (seasonally adjusted, annual rate), which was announced on October 7th 2020, fell by 2.1 percent from the previous month.

Looking at the breakdown, revolving fell by 11.3 percent  and non-revolving rose by 0.8 percent.

Data source : BOARD OF GOVERNORS of the FEDERAL RESERVE SYSTEM

米国の8月の貿易収支_The trade balance of US in August 2020

10月6日、公表された米国の8月の貿易収支は671億ドルの赤字でした。

内訳を見ると、前月比で輸出が36億ドル、輸入が73億ドル、赤字が37億ドル増加しました。

データ出所：The U.S. Census Bureau and the U.S. Bureau of Economic Analysis 

The trade balance of US in August 2020, which was announced on October 6th 2020, was $67.1 billion in the deficit.

Looking at the breakdown, exports rose by $3.6 billion, imports rose by $7.3 billion and deficit rose by $3.7 billion from the previous month.

Data source : The U.S. Census Bureau and the U.S. Bureau of Economic Analysis

ユーロ圏の8月の小売売上高_The volume of retail trade for euro-area in August 2020

 10月5日、公表されたユーロ圏の8月の小売売上高（季節調整済）は、前月比4.4％上昇しました。

内訳を見ると、ドイツは3.1％上昇、フランスは6.2％上昇、スペインは1.5％上昇、などでした。

データ出所：Eurostat

The volume of retail trade for euro-area in August 2020 (seasonally adjusted), which was announced on October 5th 2020, rose by 4.4 percent from the previous month.

Looking at the breakdown, Germany rose by 3.1 percent, France rose by 6.2 percent, Spain rose by 1.5 percent, and so on.

Data source : Eurostat

今週の主な予定_The release schedule for main statistics and announcement for this week

 今週の主な予定は次の通りです。

The release schedule for main statistics and announcement for this week is as follows.

5日(月曜)

5th(Mon)

海外：EU　小売売上高　8月

　　　米　ISM非製造業PMI　9月

Overseas : EU, Retail sales value for August

           US, ISM non-manufacturing PMI for September

6日(火曜)

6th(Tue)

海外：米　貿易収支　8月

　　　露　消費者物価指数　9月

Overseas : US, Trade balance for August

           Russia, Consumer price index for September

7日(水曜)

7th(Wed)

国内：景気動向指数　8月

Japan : Indexes of business conditions for August

海外：独　鉱工業生産　8月

　　　仏　貿易収支　8月

　　　米　消費者信用残高　8月

Overseas : Germany, Industrial production for August

           France, Trade balance for August

           US, Consumer credit outstanding for August

8日(木曜)

8th(Thu)

国内：経常収支　8月

　　　景気ウオッチャー調査　9月

Japan : Current account balance for August

        Economy watchers survey for September

海外：独　貿易収支　8月

　　　米　新規失業保険週間申請件数

Overseas : Germany, Trade balance for August

           US, Unemployment insurance weekly number of applications

9日(金曜)

9th(Fri)

国内：家計調査　8月

　　　現金給与総額　8月

Japan : Family income and expenditure survey for August

        Cash payroll for August

海外：仏　鉱工業生産指数　8月

　　　伯　消費者物価指数　9月

　　　米　卸売在庫　8月

Overseas : France, Index of industrial production for August

           Brazil, Consumer price index for September

           US, Wholesale trade for August

米国の9月のISM製造業PMI_The ISM manufacturing PMI for US in September 2020

10月1日、公表された米国の9月のISM製造業PMIは55.4、前月比0.6ポイント低下しました。

内訳を見ると、価格は3.3ポイント上昇、新規注文は7.4ポイント下落、などでした。

同日発表された米国の8月の個人所得は前月比2.7％減少しました。

そして、米国の8月の個人消費支出は前月比1.0パーセント増加しました。

データ出所： Institute for Supply Management

　　　　　　Bureau of Economic Analysis, US　　　　　　　

The ISM manufacturing PMI for US in September 2020, which was announced on October 1st 2020, was 55.4 points, a fell by 0.6 points from the previous month.

Looking at the breakdown, prices rose by 3.3 points, new orders fell by 7.4 points and so on.

Announced on the same day, the personal income of US in August 2020 fell by 2.7 percent from the previous month.

And, the personal consumption expenditures of US in August 2020 rose by 1.0 percent from the previous month.

Data source : Institute for Supply Management、　

                     Bureau of Economic Analysis, US  

中国の9月の製造業PMI_The manufacturing PMI of China in September 2020

 9月30日、公表された中国の9月の製造業PMI（季節調整済）は51.5、前月比0.5ポイント上昇しました。

同日発表された日本の8月の小売売上高（季節調整済）は前月比4.6％上昇しました。

また、日本の8月の鉱工業生産指数（季節調整済）は前月比1.7％上昇しました。

データ出所：中国国家統計局、

                 経済産業省

The manufacturing PMI of China in September 2020 (seasonally adjusted), which was announced on September 30th 2020, was 51.5 points, a rose by 0.5 points from the previous month.

Announced on the same day, the retail sales value of Japan in August 2020  (seasonally adjusted) rose by 4.6 percent from the previous month.

And the index of industrial production of Japan in August 2020  (seasonally adjusted) rose by 1.7 percent  from the previous month.

Data source : National Bureau of Statistics of China, 

                    Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan