ユーロ圏のインフレ率、米国の住宅着工件数、米国の中古住宅販売保留指数＿The euro area annual inflation rate, The housing starts in U.S., The Pending Home Sales Index in U.S.

9月17日に発表されたユーロ圏の2026年8月の年間インフレ率（HICP総合指数）は3.2%となり、7月の2.9%から上昇しました。また、エネルギー価格の年間上昇率は14.3%でした。

同日に発表された米国の2026年8月の民間住宅の着工件数は季節調整済み年率で127万5,000戸で、前月から2.6%減少しました。

同日に発表された米国の2026年8月の中古住宅販売保留指数の速報値は季節調整値で71.2ポイントとなり、前月から0.3%上昇しました。

データ出所：Eurostat

　　　　　　U.S. Department of Commerce

　　　　　　National Association of REALTORS

The euro area annual inflation rate (all items HICP) in August 2026, released on 17th September 2026, was 3.2 percent, up from 2.9 percent in July 2026. And annual rate for energy prices was 14.3 percent. 

Privately-owned housing starts in U.S. in August 2026, released on the same day,  were at a seasonally adjusted annual rate of 1,275,000 units, a fell by 2.6 percent  from the previous month.

Preliminary estimate of the Pending Home Sales Index in U.S. for August 2026, released on the same day, was a seasonally adjusted annual rate of 71.2 points, a rose by 0.3 percent from the previous month.

Data source : Eurostat

　　　　　　U.S. Department of Commerce

　　　　　　National Association of REALTORS

貿易収支、機械受注、ユーロ圏の鉱工業生産、米国の小売・飲食売上高、FOMCの金融政策決定＿The trade balance of Japan, The machinery orders in the Japan, The industrial production for euro area, The retail and food services sales in U.S. , FOMC's decision for monetary policy

9月16日に発表された2026年8月の貿易収支の速報値は、8千4百億円の赤字となりました。前月比では、輸出が0.3％増加、輸入が1.7％増加しました。

同日に発表された2026年7月の季節調整済の機械受注の民需（船舶・電力会社を除く）は、前月比3.7％減となりました。2026年6月の9.7％増から反転減少しました。

同日に発表されたユーロ圏の2026年8月の季節調整済の鉱工業生産は、前月比0.1％減となりました。

同日に発表された米国の2026年8月の小売・飲食売上高は季節調整値で7,739億米ドルとなり、前月比1.2％増加しました。

同日、米連邦公開市場委員会は、フェデラル・ファンド金利の誘導目標レンジを0.25ポイント引き上げ、3.75～4.00％とすることを決定しました。

データ出所：財務省

　　　　　　内閣府

　　　　　　Eurostat

　　　　　　U.S. Department of Commerce

　　　　　　Board of Governors of the Federal Reserve System of U.S.

Preliminary estimate of the trade balance of Japan in August 2026, released on 16th September 2026, was JPY840 billion deficit. Compared with the previous month, exports increased by 0.3 percent and imports increased by 1.7 percent.

The seasonally adjusted machinery orders from domestic private-sector ( excluding orders from ships and electric power companies) in the Japan in July 2026, released on the same day, decreased by 3.7 percent from the previous month. It reversed and decreased from 9.7 percent rose in June 2026.

The seasonally adjusted industrial production for euro area in August 2026, released on the same day, decreased by 0.1 percent from the previous month. 

The retail and food services sales in U.S. in August 2026, released on the same day, was US$773.9 billion on a seasonally adjusted basis, an increased by 1.2 percent from the previous month.

On the same day, the Federal Open Market Committee of U.S. decided to raise the target range for the federal funds rate by 0.25 percentage point to 3-3/4 to 4 percent. 

Data source : Ministry of Finance Japan

　　　　　　Cabinet Office, Government of Japan

　　　　　　Eurostat

　　　　　　U.S. Department of Commerce

　　　　　　Board of Governors of the Federal Reserve System of U.S.

第3次産業活動指数、中国の小売売上高、中国の鉱工業生産、ドイツの卸売物価指数、ドイツのZEW景況感指数、フランスの消費者物価指数＿The index of tertiary industry activity for Japan, The total retail sales in China, The industrial production in China, The selling prices in wholesale trade in Germany, The ZEW Indicator of Economic Sentiment for Germany, The consumer price index for France

 9月15日に発表された2026年7月の季節調整済の第3次産業活動指数は107.1（2019-2020年＝100）となり、前月比0.4％上昇しました。

 同日に発表された中国の2026年8月の小売売上高は、前年同月比で0.4％増加し、7月の0.6％増から伸びが鈍化しました。

 同日に発表された中国の2026年8月の鉱工業生産は、前年同月比で5.2％増加し、7月の4.5％増から伸びが加速しました。

 同日に発表されたドイツの2026年8月の卸売物価指数は、前年同月比で6.8％上昇しました。

 同日に発表されたドイツの2026年9月のZEW景況感指数は34.7となり、前月から0.5ポイント上昇しました。

 同日に発表されたフランスの2026年8月の消費者物価指数は、前月比で0.7％上昇しました。

 データ出所：経済産業省

　　　　　　National Bureau of Statistics of China

　　　　　　The Federal Statistical Office of Germany

　　　　　　ZEW

　　　　　　Insee

 

The seasonally adjusted index of tertiary industry activity for Japan in July 2026, released on 15th September 2026. was 107.1 points (2019-2020＝100), a rose by 0.4 percent from the previous month.

The total retail sales of consumer goods in China in August 2026, released on the same day, increased by 0.4 percent from the same month a year earlier, down from 0.6 percent in July 2026.

The industrial production in China in August 2026, released on the same day, increased by 5.2 percent from the same month a year earlier, up from 4.5 percent in July 2026.

The selling prices in wholesale trade in Germany in August 2026, released on the same day, increased by 6.8 percent from the same month a year earlier.

The ZEW Indicator of Economic Sentiment for Germany in September 2026, released on the same day, was 34.7 points, a rose by 0.5 points from the previous month.

The consumer price index for France in August 2026, released on the same day, rose by 0.7 percent from the previous month.

Data source :  Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan

　　　　　　　National Bureau of Statistics of China

　　　　　　　The Federal Statistical Office of Germany

　　　　　　　ZEW

　　　　　　　Insee

インドの消費者物価指数＿The consumer price index for India

9月14日に発表されたインドの2026年8月の消費者物価指数は107.95ポイント（基準年：2024年）となり、前年同月比で4.45%上昇しました。

データ出所： Ministry of Statistics and Programme Implementation, Government of India

The consumer price index for India in August 2026, released on 14th September 2026, was 107.95 points (base year 2024), a rose by 4.45 percent from the same month  a year earlier.

Data source : Ministry of Statistics and Programme Implementation, Government of India

今週の主な予定_The release schedule in main statistics and announcements in this week

 今週の主な予定は次の通りです。

The release schedules in main statistics and announcements in this week are as follows.

14日(月曜)

14th(Mon)

海外：印　消費者物価指数　8月

Overseas : India, Consumer price index for August 2026

15日(火曜)

15th(Tue)

国内：第三次産業活動指数　7月

Japan : Indices of Tertiary Industry Activity for July 2026

海外：中　小売売上高　8月

　　　中　鉱工業生産　8月

　　　独　卸売物価指数　8月

　　　独　ZEW企業景況感指数　9月

　　　仏　消費者物価指数　8月

　　　EU　貿易収支　7月

　　　伯　小売売上高　7月

Overseas : China, Retail trade for August 2026

                  China, Industrial production for August 2026

                  Germany, Wholesale prices August 2026

                   Germany,  The ZEW Economic Sentiment Index for September 2026

                   France, Consumer price index for August 2026

                   EU, Trade balance for July 2026

                   Brazil,  Retail trade for July 2026  

16日(水曜)

16th(Wed)

国内：貿易統計　8月

　　　機械受注　7月

Japan : Trade balance for August 2026

            Machinery orders for July 2026

海外：EU　鉱工業生産　7月

　　　米　小売売上高　8月

　　　米　FRB　金融政策決定

　　　伯　中央銀行　金融政策決定

Overseas : EU,  Industrial production for August 2026

                  US, Retail trade for August 2026

                  US, Fed's decision for monetary policy

                  Brazil, Central Bank's decision for monetary policy

 

17日(木曜)

17th(Thu)

海外：EU　消費者物価指数　8月

　　　米　新規失業保険週間申請件数

　　　米　住宅着工件数　8月

　　　米　住宅販売保留指数　8月

Overseas : EU, Consumer price index for August 2026

                  US, Unemployment insurance weekly number of applications

                   US, Housing starts for August 2026

                   US, The Pending Home Sales Index for August 2026

18日(金曜)

18th(Fri)

国内：日銀　金融政策決定

　　　消費者物価指数　8月

Japan : BOJ's decision for monetary policy

            Consumer price index for August 2026

海外：独　生産者物価指数　8月

　　　EU　経常収支　7月

　　　米　鉱工業生産　8月

Overseas : Germany, Producer prices of industrial products for August 2026

　　　　　EU, Current account balance for July 2026

                  US,  Industrial production for August 2026

ドイツの消費者物価指数、ECBの金融政策決定、米国の卸売物価指数、米国の卸売売上高＿The consumer price index for Germany, ECB's decision for monetary policy, The producer price index for U.S., The sales of merchant wholesalers in the U.S.

9月10日に発表されたドイツの2026年8月の消費者物価指数は125.8ポイント（2020年＝100）となり、前年同月比2.9％上昇しました。また、エネルギー製品の価格は前年同月比10.5％上昇し、2026年7月の8.3％から加速しました。

同日、ECB理事会は主要3金利を予想通り26ベーシスポイント引き上げることを決定しました。

同日に発表された米国の2026年8月の卸売物価指数は、前月比で0.4％上昇しました。また、エネルギー価格は前月比で4.2％上昇しました。

同日発表された米国の2026年7月の季節変動・営業日差調整後の卸売売上高は8013億ドルとなり、前月比0.8％増加しました。 2026年6月の2.9％減から反転上昇しました。

データ出所 : The Federal Statistical Office of Germany

　　　　　　European Central Bank

　　　　　　United States Department of Labor

 　　　　　　U.S. Department of Commerce

The consumer price index for Germany in August 2026, released on 10th September 2026, was 125.8 points (2020=100), a rose by 2.9 percent from the same month a year earlier. And  the prices of energy products (total) rose by  10.5 percent from the same month a year earlier, up from 8.3 percent in July 2026.

On the same day, the Governing Council of ECB  decided to raise the three key  interest rates by 25 basis points as expected.

The producer price index for U.S. in August 2026, released on the same day, rose by 0.4 percent from the previous month. And the energy prices rose by 4.2 percent from the previous month.

The sales of merchant wholesalers after adjustment for seasonal variations and trading day differences in the U.S. in July 2026, released on the same day, were US$801.3 billion, an increased by 0.8 percent from the previous month. It reversed and increased from 2.9 percent fell in June 2026.

Data source : The Federal Statistical Office of Germany

　　　　　　European Central Bank

　　　　　　United States Department of Labor

 　　　　　　U.S. Department of Commerce

マネーストック、中国の消費者物価指数・生産者物価指数、フランスの鉱工業生産＿The money stock in Japan, The CPI and PPI for China, The industrial production for France

9月9日に公表された2026年8月のマネーストックM2の平均残高は1,296.4兆円となり、前年同月比2.0％の増加となりました。7月の2.1％増から伸び率が鈍化しました。

同日に公表された中国の2026年8月の消費者物価指数は、前年同月比0.8％の上昇となり、7月の0.5％上昇から伸び率が加速しました。

同日に公表された中国の2026年8月の工業製品の生産者物価指数は、前年同月比3.8％の上昇となり、7月の3.5％上昇から伸び率が加速しました。

同日に公表されたフランスの2026年7月の鉱工業生産指数は103.0（2021年＝100）となり、前月比0.4％の低下となりました。6月の0.1％低下から低下幅が拡大しました。

データ出所：日本銀行

　　　　　　National Bureau of Statistics of China

 　　　　　　Insee

The average amounts outstanding of money stock M2 in Japan in August 2026, released on 9th September 2026, was JPY1296.4 trillion, an increased by 2.0 percent from the same month a year earlier, down from 2.1 percent in July 2026.

The consumer price index for China in August 2026, released on the same day, increased by 0.8 percent from the same month a year earlier, up from 0.5 percent in July 2026.

The producer price index for industrial products for China in August 2026, released on the same day, increased by 3.8 percent from the same month a year earlier, up from 3.5 percent in July 2026.

The index of industrial production for France in July 2026, released on the same day, was 103.0 points (2021=100), a decreased by 0.4 percent from the previous month, down from 0.1 percent fell in June 2026.

Data source  : Bank of Japan

　　　　　　National Bureau of Statistics of China

 　　　　　　Insee