9月の貿易収支_The trade balance of Japan in September 2020

10月19日、公表された9月の貿易収支（季節調整済、速報値）は、4,758億円の黒字、前月比33.2％増加しました。

同日発表された中国の9月の小売売上高は、前年同月比3.3％増加しました。

また、中国の9月の鉱工業生産（指定された規模を超える企業を対象）は、前年同月比6.9％増加しました。

データ出所：財務省

　　            中国国家統計局

The trade balance of Japan in September 2020 (seasonally adjusted, preliminaly figure), which was announced on October 19th 2020, was 475.8 billion JPY in the black, a rose by 33.2 percent from the previous month.

Announced on the same day, the retail sales of China in September 2020 rose by 3.3 percent from the previous year same month.

And, the value added of industries of China in September 2020 (target for the industrial enterprises above designated size) rose by 6.9 percent from the previous year same month.

Data source : Ministry of Finance, Japan

　　               National Bureau of Statistics of China

今週の主な予定_The release schedule for main statistics and announcement for this week

今週の主な予定は次の通りです。

The release schedule for main statistics and announcement for this week is as follows.

19日(月曜)

19th(Mon)

国内：貿易統計　9月

Japan : Trade balance for September

海外：中　GDP　7-9月期

　　　中　小売売上高　9月

　　　中　鉱工業生産　9月

Overseas : China, GDP for 3rd quarter

           China, Retail sales for September

           China, Industrial production for September

20日(火曜)

20th(Tue)

海外：独　生産者物価指数　9月

　　　EU　経常収支　8月

　　　米　住宅着工件数　9月

Overseas : Germany, Producer price index for industrial products for September

           EU, Current account balance for August

           US, Housing starts for September

21日(水曜)

21th(Wed)

海外：米　FRB　ベージュブック

Overseas : US, FRB's Beige book

22日(木曜)

22th(Thu)

海外：米　新規失業保険週間申請件数

　　　EU　消費者信頼感　10月

Overseas : US, Unemployment insurance weekly number of applications

           EU, Consumer confidence indicator for October

23日(金曜)

23th(Fri)

国内：消費者物価指数　9月

Japan : Consumer price index for September

海外：露　中央銀行　金融政策

Overseas : Russia, Central bank's decision for monetary policy

8月の第三次産業活動指数_The tertiary industry activity index of Japan in August 2020

10月15日、公表された8月の第三次産業活動指数（2015年= 100、季節調整済）は95.1、前月比1.5％上昇しました。

内訳を見ると、対個人サービスは93.9で、1.5％上昇、対法人サービスは96.6で、0.2％上昇しました。

同日発表された、中国の9月の消費者物価指数は、前年同月比1.7％上昇しました。

そして、中国の9月の産業部門の生産者価格は前年同月比2.1％下落しました。

データ出所：経済産業省

                 中国国家統計局

The tertiary industry activity index of Japan in August 2020 (CY 2015=100, seasonally adjusted), which was announced on October 15th 2020, was 95.1 points, a rose by 1.5 percent from the previous month.

Looking at the breakdown, the BtoC services was 93.9 points, a rose by 1.5 percent and the BtoB services was 96.6 points, a rose by 0.2 percent.

Announced on the same day, the consumer price index of China in September 2020 rose by 1.7 percent from the previous year same month.

And, the producer price for industrial sector of China in September 2020 fell by 2.1 percent from the previous year same month.

Data source : Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan

                    National Bureau of Statistics of China 

8月の鉱工業生産指数_The industrial production index of Japan in August 2020

10月14日、発表された8月の鉱工業生産指数（改定値、季節調整済）は前月比1.0％上昇しました。

同日発表された8月のユーロ圏の鉱工業生産指数（季節調整済）は前月比0.7％上昇しました。

データ出所：経済産業省、eurostat

The industrial production index of Japan in August 2020 (reviced figure, seasomally adjusted), which was announced on October 14th 2020, rose by 1.0 percent from the previous month.

Announced on the same day, the industrial production index for euro-area in August 2020 (seasonally adjusted) rose by 0.7 percent from the previous month.

Data source : Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan

                    eurostat

9月のマネーストック＿The money stock of Japan in September 2020

 10月13日、公表された9月のマネーストック（Ｍ3、平残）は、前年比7.4％増加しました。

9月18日に公表された8月の消費者物価指数は、前年同月比で0.2％上昇でした。

データ出所：日本銀行、総務省統計局

The money stock of Japan in September 2020 (M3, average amounts outstanding), which was announced on October 13th 2020, rose by 7.4 percent from the previous year.

Announced on September 18th 2020, the consumer price index of Japan in August 2020 rose by 0.2 percent from the previous year same month.

Data source : Bank of Japan, Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications 

9月の国内企業物価指数_The producer price index of Japan in September 2020

 10月12日、公表された9月の国内企業物価指数（速報値、季節調整済）は、前月比0.2％下落しました。

内訳を見ると、電力、ガス、水が1.4％下落、農林水産物が0.6％下落、再生資源が5.6％上昇しました。

データ出所:日本銀行

The producer price index of Japan in September 2020 (preliminaly value, seasonally adjusted), which was announced on October 12th 2020, fell by 0.2 percent from the previous month.

Looking at the breakdown, electric power, gas and tap water fell by 1.4 percent, agriculture, forestry and fishery products fell by 0.6 percent,  recycled resources rose by 5.6 percent and so on.

Data source : Bank of Japan

今週の主な予定_The release schedule for main statistics and announcement

今週の主な予定は次の通りです。

The release schedule for main statistics and announcement for this week is as follows.

12日(月曜)

12th(Mon)

国内：国内企業物価指数　9月

　　　機械受注　8月

Japan : Producer price index for September

        Machinery orders for August

海外：独　卸売物価指数　9月

　　　印　鉱工業生産　8月

Overseas : Germany, Producer price index for industrial products for September

           India, Industrial production for August

13日(火曜)

13th(Tue)

国内：マネーストック　9月

Japan :  Money stock for September

海外：中　貿易収支　9月

　　　独　消費者物価指数　9月

　　　独　ZEW景況感指数　10月

　　　米　消費者物価指数　9月

Overseas : China, Trade balance for September

           Germany, Consumer price index for September

           Germany, ZEW indicator of economic sentiment for October

           US, Consumer price index for September

14日(水曜)

14th(Wed)

国内：鉱工業生産　8月

Japan : Industrial production for October

海外：印　卸売物価指数　9月

　　　EU　鉱工業生産　8月

　　　米　卸売物価指数　9月

Overseas : India, Wholesale price index for September

           EU, Industrial production

           US, Producer price index for September 

15日(木曜)

15th(Thu)

国内：第三次産業活動指数　8月

Japan : Indices of tertiary industry activity for August

海外：中　消費者物価指数　9月

　　　中　卸売物価指数　9月

　　　仏　消費者物価指数　9月

　　　米　新規失業保険週間申請件数

　　　露　鉱工業生産　9月

Overseas :  China, Consumer price index for September

            China, Producer price for industrial sector for September

            France, Consumer price index for September

            US, Unemployment insurance weekly number of applications

            Russia, Industrial production for September

16日(金曜)

16th(Fri)

海外：EU　貿易収支　8月

　　　EU　消費者物価指数　9月

　　　米　小売売上高　9月

　　　米　鉱工業生産　9月

　　　米　ミシガン大学消費者信頼感指数　10月

Overseas : EU, Trade balance for August

           EU, Consumer price index for September

           US, Monthly retail trade for September

           US, Industrial production for September

           US, University of Michigan consumer sentiment index for October