2018年10月2日火曜日

日銀短観 他 the Bank of Japan's Tankan and so on

10月1日、公表された日銀短観によれば、大企業製造業の業況判断DIは19ポイント、前回調査と比べマイナス2ポイントとなりました(悪化)。

According to the Bank of Japan's Tankan, which was announced on October 1, the business condition judgment DI(the large enterprise manufacturing industry) was 19 points, a decrease of 2 points compared with the previous survey (worsening).

10月1日、公表された米国の9月のISM製造業景気指数は、前月比マイナス1.5ポイントとなりました(悪化)。

On October 1,the US ISM manufacturing index in September of the year was 59.8, a decrease of 1.5 points  compared with the previous month(worsening).