7月の小売売上高、ユーロ圏の8月の経済景況感指数、ドイツの8月の消費者物価指数＿Retail sales value of Japan in July 2021, ESI for Euro-area and CPI for Germany in August 2021

8月30日、公表された7月の小売売上高（速報値）は、前年比2.4％増加し、一昨年比4.7％上回りました。

同日発表されたユーロ圏の8月の経済景況感指数（長期平均=100、季節調整済）は117.5ポイント、前月から1.5ポイント下落しました。

また、ドイツの8月の消費者物価指数は前年同月比3.9％上昇しました。 内訳を見ると、エネルギー価格は12.6％上昇（前年比）しました。

データ出所：経済産業省

                  European Commission

                  Statistisches Bundesamt 

The retail sales value of Japan in July 2021, which was announced on August 30th 2021 (preliminary figures), rose by  2.4 percent from the previous year, and it was above by 4.7 percent from the two years ago.

Announced on the same day, the economic sentiment indicator for Euro-area in August 2021 (long term average=100, seasonally adjusted) was 117.5 points, a fell by 1.5 points from the previous month.

And, the consumer price index for Germany in August 2021 rose by 3.9 percent from the previous year same month. Looking at the breakdown of it, the energy price rose by 12.6 percent (YoY).

Data source : Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan

                    European Commission

                    Statistisches Bundesamt

今週の主な予定_The release schedules in main statistics and announcements in this week

今週の主な予定は次の通りです。

The release schedules in main statistics and announcements in this week are as follows.

30日(月曜)

30th(Mon)

国内：小売業販売額　7月

Japan : Retail sales value for July 2021

海外：EU　消費者信頼感指数　8月

　　　EU　経済景況感指数　8月

　　　独　消費者物価指数　8月

Overseas : EU, Consumer confidence indicator for August 2021

           EU, Economic sentiment indicator for August 2021

           Germany, Consumer price index for August 2021

31日(火曜)

31th(Tue)

国内：有効求人倍率　7月

　　　鉱工業生産　7月

　　　新設住宅着工戸数　7月

　　　消費動向調査　8月

Japan : Ratio of job openings to job applicants for July 2021

        Industrial production for July 2021

        Housing starts for July 2021

        Consumer confidence survey for August 2021 

海外：中　製造業PMI　8月

　　　仏　消費者物価指数　8月

　　　仏　GDP　4-6月期

　　　EU　消費者物価指数　8月

　　　印　GDP　4-6月期

　　　米　S&P/ケース・シラー住宅価格指数　6月

      米　コンファレンス・ボード消費者信頼感指数　8月

Overseas : China, Manufacturing PMI for August 2021

           France, Consumer price index for August 2021

           France, GDP for April-June quarter of 2021

           EU, Consumer orice index for August 2021

           India, GDP for April-June quarter of 2021

           US, S&P CoreLogic Case-Shiller home price index for June 2021

           US, The Conference Board consumer confidence index for August 2021

1日(水曜)

1st(Wed)

国内：法人企業統計調査　4-6月期

Japan : Financial statements statistics of corporations by industry for  April-June quarter of 2021

海外：中　製造業PMI(Caixin)　8月

　　　米　ADP雇用報告　8月

　　　米　ISM製造業PMI　8月

　　　伯　GDP　4-6月期

　　　伯　貿易収支　8月

Overseas : China, Manufacturing PMI(Caixin) for August 2021

           US, The ADP national employment report for August 2021

           US, ISM manufacturing PMI for August 2021

           Brazil, GDP for April-June quarter of 2021

           Brazil, Trade balance for August 2021             

2日(木曜)

2nd(Thu)

国内：マネタリーベース　8月

Japan : Monetary base for August 2021

海外：EU　生産者物価指数　7月

　　　米　新規失業保険週間申請件数

　　　米　貿易収支　7月

Overseas : EU, Producer price index for July 2021

           US, Unemployment insurance weekly number of applications

           US, Trade balance for July 2021

3日(金曜)

3rd(Fri)

海外：EU　小売売上高　7月

　　　米　雇用統計　8月

　　　米　ISM非製造業PMI　8月

Overseas : EU, Retail trade value for July 2021

           US, Employment situation for August 2021

           US, ISM services PMI for August 2021

7月の企業向けサービス価格指数,米国の新規失業保険週間申請件数＿The services producer price index of Japan in July 2021 & the unemployment insurance weekly number of applications of US

8月26日、公表された7月の企業向けサービス価格指数（2015年=100、速報値）は105.1ポイント、前月から0.2％上昇しました。内訳を見ると、国内航空旅客運賃は13.1％上昇（前月比）しましたが、国内航空貨物運賃は4.8％下落（前月比）しました。

同日発表された米国の8月21日終了週の新規失業保険週間申請件数（季節調整済、4週移動平均）は366,500件、前週から11,500件減少しました。

データ出所：日本銀行

                 U.S. Department of Labor            

The services producer price index of Japan in July 2021 (2015=100, preliminary figures), which was announced on August 26th 2021, was 105.1 points, a rose by 0.2 percent from the previous month.　Looking at the breakdown of it, the air passenger fare for domestic service rose by 13.1 percent (MoM), but the air freight fare for domestic transportation fell by 4.8 percent (MoM).

Announced on the same day, the unemployment insurance weekly number of applications of US in the week ending August 21th 2021 (seasonally adjusted, 4 weeks moving average) was 366,500, a decrease of 11,500 from the previous week.

Data source : Bank of Japan

                     U.S. Department of Labor 

ドイツの8月のifo企業景況感指数、米国の7月の耐久財受注＿The ifo business climate index for Germany in August 2021 & the durable goods orders of US in July 2021

8月25日、公表されたドイツの8月のifo企業景況感指数（2015年=100、季節調整済）は99.4ポイント、前月から1.3ポイント低下しました。

同日発表された米国の7月の耐久財受注（航空機を除く非国防資本財、季節調整済）は前月から横ばいでした。

データ出所：The ifo Institute

                 The Census Bureau of U.S.

The ifo business climate index for Germany in August 2021 (2015 = 100, seasonally adjusted), which was announced on August 25th 2021, was 99.4 points, a fell by 1.3 points from the previous month.

Announced on the same day, the durable goods orders of US (nondefense capital goods, excluding aircraft, seasonally adjusted) in July 2021 was flat from the previous month. 

Data source : The ifo Institute

                    The Census Bureau of U.S.

ドイツの4-6月四半期のGDP_The GDP of Germany in April-June quarter of 2021

8月24日、公表されたドイツの4-6月四半期の実質GDP（季節・カレンダー調整）は、前四半期から1.6％増加しました。

内訳を見ると、家計の最終消費支出は3.2％増加（四半期比）しましたが、輸出は0.5％増加（四半期比）でした。

データ出所：Statistisches Bundesamt

The real GDP of Germany in April-June quarter of 2021 (seasonal and calendar adjusted), which was announced on August 24th 2021, rose by 1.6 percent from the previous quarter.

Looking at the breakdown of it, the household final consumption expenditure rose by 3.2 percent but the export rose by 0.5 percent, from the previous quarter.

Data source : Statistisches Bundesamt

ユーロ圏の8月の消費者信頼感指数＿The consumer confidence indicator for euro-area in August 2021

 8月23日、公表されたユーロ圏の8月の消費者信頼感指数はマイナス5.3ポイント、前月から0.9ポイント下落しました。しかし、依然、長期平均を上回りました。

データ出所：European Commission

The consumer confidence indicator for euro-area in August 2021, which was announced on August 23th 2021, was minus 5.3 points, a fell by 0.9 points from the previous month. But, it was above it's long term average, still.

Data source : European Commission

今週の主な予定_The release schedules in main statistics and announcements in this week

今週の主な予定は次の通りです。

The release schedules in main statistics and announcements in this week are as follows.

23日(月曜)

23th(Mon)

海外：EU　消費者信頼感指数　8月

Overseas : EU, Consumer confidence indicator for August 2021

24日(火曜)

24th(Tue)

海外：独　GDP　4-6月期

Overseas : Germany, GDP for April-June quarter of 2021

25日(水曜)

25th(Wed)

国内：景気動向指数　6月

Japan : Index of business condition for June 2021

海外：独　IFO企業景況感指数　8月

　　　米　耐久財受注　7月

　　　露　鉱工業生産　7月

Overseas : Germany, ifo business climate index for August 2021

           US, Durable goods orders for July 2021

           Russia, Industrial production for July 2021

26日(木曜)

26th(Thu)

国内：企業向けサービス価格指数　7月

Japan : Services producer price index for July 2021 

海外：EU　中央銀行　議事要旨

　　　米　GDP　4-6月期

　　　米　新規失業保険週間申請件数

Overseas : EU, ECB's minutes

           US, GDP for April-June quarter of 2021

           US, Unemployment insurance weekly number of applications

27日(金曜)

27th(Fri)

国内：消費者物価指数　8月

Japan : Consumer price index for August 2021

海外：米　個人所得・消費支出　7月

　　　米　ミシガン大学消費者信頼感指数　8月

Overseas : US, Personal income and consumption expenditures for July 2021

           US, University of Michigan consumer sentiment index for August 2021

米国の新規失業保険週間申請件数＿The unemployment insurance weekly number of applications of US

8月19日、公表された米国の8月14日終了週の新規失業保険週間申請件数（季節調整済、4週間移動平均）は377,750、前週から19,000減少しました。

データ出所：U.S. Department of Labor

The unemployment insurance weekly number of applications of US in the week ending August 14th 2021 (seasonally adjusted, 4 weeks moving average), which was announced on August 19th 2021, was 377,750, a decrease of 19,000 from the previous week.

Data source : U.S. Department of Labor

7月の貿易収支、6月の機械受注、ユーロ圏の7月のインフレ率、米国の7月の住宅着工件数＿The trade balance in July 2021 and the machinery orders in June 2021 of Japan, the CPI of euro-area in July 2021 & the monthly new residential construction of US in July 2021

8月18日、公表された7月の貿易収支は4,410億円の黒字でした。

同日発表された、6月の機械受注の民需（船舶・電力会社を除く、季節調整済）は前月比1.5％減となりました。 また、外需は10.0％減少（前月比）しました。

また、ユーロ圏の7月のインフレの年率は2.2％、6月の1.9％から上昇しました。

また、米国の7月の住宅着工件数（季節調整済、年率、速報値）は、前月比7.0％減の1,534,000戸でした。 

データ出所：財務省

　　　　　　内閣府

                 Eurostat

                 The U.S. Census Bureau and the U.S. Department of Housing and Urban Development

The trade balance of Japan in July 2021, which was announced on August 18th 2021, was JPY 441 billion in the black.  

Announced on the same day, the machinery orders from domestic private-sector of Japan in June 2021 (excluding orders from ships and electric power companies, seasonally adjusted) fell by 1.5 percent from the previous month. And, the orders from overseas fell by 10.0 percent (MoM).

And, the annual inflation rate for euro-area in July 2021 was 2.2 percent, a rose from 1.9 percent in June. 

And, the units of housing starts of US in July 2021 (seasonally adjusted annual rate, preliminary figures) was 1,534,000 units, a fell by 7.0 percent from the previous month.   

Data source : Ministry of Finance Japan

                     Cabinet Office, Government of Japan

　　　　　　　Eurostat

                    The U.S. Census Bureau and the U.S. Department of Housing and Urban Development

6月の第三次産業活動指数、ユーロ圏の2021年第2四半期のGDP、米国の7月の小売売上高・鉱工業生産＿The index of tertiary industry activity of Japan in June 2021, the GDP of Euro-area in the 2nd quarter of 2021 & the retail sales value and the industrial production of US in July 2021

8月17日、公表された6月の第三次産業活動指数（2015年=100、季節調整済）は97.2ポイント、前月比2.3％上昇しました。内訳を見ると、対個人サービスは94.4ポイントで2.6％上昇（前月比）、対法人サービスは99.8ポイントで2.5％上昇（前月比）しました。

同日発表されたユーロ圏の2021年第2四半期のGDP（季節調整済）は、前四半期から0.5％増加しました。

また、米国の7月の小売売上高（季節調整済）は、前月比1.1％減少しました。内訳を見ると、自動車・部品は3.9％減少（前月比）、家具は0.6％減少（前月比）しましたが、外食・飲料は1.7％増加（前月比）増加しました。

また、米国の7月の鉱工業生産指数（2017年=100、季節調整済）は101.1ポイント、前月比0.9％上昇しました。

 データ出所：経済産業省

                 Eurostat

                 U.S. Department of Commerce

                 U.S. Board of Governors of the Federal Reserve System

The index of tertiary industry activity of Japan in June 2021 (CY2015=100, seasonally adjusted), which was announced on August 17th 2021, was 97.2 points, a rose by 2.3 percent from the previous month. Looking at the breakdown, the individual service industry was 94.4 points, a rose by 2.6 percent (MoM), and the business services industry was 99.8 points, a rose by 2.5 percent (MoM).

Announced on the same day, the GDP (seasonally adjusted) of Euro-area in the second quarter of 2021 rose by 0.5 percent from the previous quarter.

And, the retail sales value (seasonally adjusted) of US in July 2021 fell by 1.1 percent from the previous month. Looking at the breakdown of it, the motor vehicle & parts dealers sales fell by 3.9 percent (MoM),   the furniture & home furniture stores sales fell by 0.6 percent (MoM), but the  food services & drinking places sales  rose by 1.7 percent (MoM).

And, the index of industrial production of US in July 2021 (2017=100, seasonally adjusted) was 101.1 points, a rose by 0.9 percent from the previous month. 

 Data source : Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan

                      Eurostat

                      U.S. Department of Commerce

                      U.S. Board of Governors of the Federal Reserve System

4-6月四半期の実質GDP、中国の7月の小売売上高、鉱工業生産＿The real GDP of Japan in April-June quarter of 2021 & the retail sales and the industrial production of China in July 2021

8月16日、公表された4-6月四半期の実質GDP（速報値）は、前四半期から0.3％上昇しました。

同日発表された中国の7月の消費財の小売売上高は、前年同月比8.5％増加しました。

また、中国の7月の鉱工業生産（対象：指定規模以上の工業企業）は、前年同月比6.4％増加しました。

データ出所：内閣府

                 中国国家統計局

The real GDP of Japan in April-June quarter of 2021 (preliminary figures), which was announced on August 16th 2021, rose by 0.3 percent from the previous quarter. 

Announced on the same day, the total retail sales of consumer goods of China in July 2021 rose by 8.5 percent from the previous year same month. 

And, the industrial production of China in July 2021 (object : industrial enterprises above designated size) rose by 6.4 percent from the previous year same month.

Data source : Cabinet Office, Government of Japan

                     National Bureau of Statistics of China

今週の主な予定_The release schedules in main statistics and announcements in this week

今週の主な予定は次の通りです。

The release schedules in main statistics and announcements in this week are as follows.

16日(月曜)

16th(Mon)

国内：GDP　4-6月期

　　　鉱工業生産指数　6月

Japan : GDP for April-June quarter of 2021

        Index of industrial production for June 2021

海外：中　小売売上高　7月

　　　中　鉱工業生産　7月

　　　印　卸売物価指数　7月

Overseas : China, Retail sales of consumer goods for July 2021

           China, Industrial production for July 2021

           India, Wholesale price index for July 2021

17日(火曜)

17th(Tue)

国内：第三次産業活動指数　6月

Japan : Index of tertiary industry activity for June 2021

海外：EU　GDP　4-6月期

　　　米　小売売上高　7月

　　　米　鉱工業生産　7月

Overseas : EU, GDP for April-June quarter of 2021

           US, Monthly retail trade for July 2021

           US, Industrial production for July 2021

18日(水曜)

18th(Wed)

国内：貿易統計　7月

　　　機械受注　6月

Japan : Trade balance for July 2021

        Machinery orders for June 2021

海外：EU　消費者物価指数　7月

　　　米　住宅着工件数　7月

　　　米　FOMC議事要旨

Overseas : EU, Harmonized Indices of Consumer Prices for July 2021

           US, Housing starts for July 2021

           US, Minutes of FOMC

19日(木曜)

19th(Thu)

海外：EU　経常収支　6月

　　　米　新規失業保険週間申請件数

Overseas : EU, Current account balance for June 2021

           US, Unemployment insurance weekly number of applications

20日(金曜)

20th(Fri)

国内：消費者物価指数　7月

Japan : Consumer price index for July 2021

海外：独　生産者物価指数　7月

Overseas : Germany, Producer price index of industrial products for July 2021

7月の国内企業物価指数、米国の7月の卸売物価指数、ユーロ圏の6月の鉱工業生産、インドの6月の鉱工業生産＿The PPI in July 2021 for Japan and US & the IIP in June 2021 for Euro-area and India

8月12日、公表された7月の国内企業物価指数（2015=100、速報値）は105.7ポイント、前月比1.1％上昇しました。内訳を見ると、石油・石炭製品は4.3％上昇（前月比）、木材・木製品は7.8％上昇（前月比）しました。

同日発表された米国の7月の卸売物価指数（2009年11月=100、季節調整済）は127.6ポイント、前月比1.0％上昇しました。内訳を見ると、エネルギー価格は2.6％上昇（前月比）しました。

また、ユーロ圏の6月の鉱工業生産は前月比0.3％減少しました。内訳を見ると、資本財は1.5％減少（前月比）、また、エネルギーは0.6％減少（前月比）しましたが、非耐久消費財は1.6％増加（前月比）しました。

また、インドの6月の鉱工業生産指数（2011-12 = 100）は122.6ポイント、前年同月比13.6％上昇しました。

データ出所：日本銀行

                  U.S. Bureau of Labor Statistics

                  Eurostat

                  Ministry of Statistics & Programme Implementation of India

The producer price index of Japan in July 2021 (2015=100, preliminary figures), which was announced on August 12th 2021, was 105.7 points, a rose by 1.1 percent from the previous month. Looking at the breakdown of it, the index of petroleum & coal products price rose by 4.3 percent (MoM), and the index of lumber & wood products price rose by 7.8 percent (MoM), 

Announced on the same day, the producer price index of US in July 2021 (Nov 2009=100, seasonally adjusted) was 127.6 points, a rose by 1.0 percent from the previous month. Looking at the breakdown of it, the index of final demand energy price rose by 2.6 percent (MoM). 

And, the industrial production of euro-area in June 2021 fell by 0.3 percent from the previous month. Looking at the breakdown of it, the category of capital goods fell by 1.5 percent (MoM), and the category of energy fell by 0.6 percent (MoM), but the category of non-durable consumer goods rose by 1.6 percent (MoM).

And, the index of industrial production of India in June 2021 (2011-12=100) was 122.6 points, a rose by 13.6 percent from the previous year same month.

Data source : Bank of Japan

                    U.S. Bureau of Labor Statistics

                    Eurostat

                   Ministry of Statistics & Programme Implementation of India

7月のマネーストック、米国の7月の消費者物価指数、ドイツの7月の消費者物価指数＿The money stock of Japan in July 2021, the CPI of US in July 2021 & the CPI of Germany in July 2021

8月11日、公表された7月のマネーストック（M2、平均残高、年率）は前月比1.3％増加しました。

同日発表された米国の7月の消費者物価指数（季節調整済）は前月比0.5％上昇しました。 内訳を見ると、エネルギー価格は1.6％上昇(前月比)、サービス価格（エネルギーサービスを除く）は0.3％上昇（前月比）しました。

また、ドイツの7月の消費者物価指数は前月比0.9％上昇しました。 内訳を見ると、自動車燃料価格は2.6％上昇（前月比）、サービス価格は1.5％上昇（前月比）しました。

データ出所：日本銀行

                  The U.S. Bureau of Labor Statistics

                  Statistisches Bundesamt

The money stock of Japan in July 2021 (M2, average amounts outstanding, annual rate), which was announced on August 11th 2021, rose by 1.3 percent from the previous month.

Announced on the same day, the consumer price index of US in July 2021 (seasonally adjusted) rose by 0.5 percent from the previous month. Looking at the breakdown of it, the index of energy price rose by 1.6 percent (MoM), and the index of services price (excluding energy services) rose by 0.3 percent (MoM), 

And the consumer price index of Germany in July 2021 rose by 0.9 percent from the previous month. Looking at the breakdown of it, the index of motor fuels price rose by 2.6 percent (MoM), and the index of services price rose by 1.5 percent (MoM)

Data source : Bank of Japan

                    The U.S. Bureau of Labor Statistics

                    Statistisches Bundesamt

7月の景気ウォッチャー調査、ドイツの8月のZEW景況感指数＿The economy watchers survey of Japan in July 2021 & the ZEW indicator of economic sentiment for Germany in August 2021

8月10日、公表された7月の景気ウォッチャー調査によると、7月の現状判断DI（季節調整済）は48.4、前月比0.8ポイント上昇しました。 内訳を見ると、企業動向関連DI（= 49.4）と家計動向関連DI（= 47.2）は50未満でしたが、雇用関連DI（= 53.7）は50を超えました。

同日発表されたドイツの8月のZEW景況感指数は40.4、前月比22.9ポイント下落しました。

データ出所：内閣府

                 The Mannheim-based ZEW – Leibniz Centre for European Economic Research 

According to the economy watchers survey of Japan in July 2021, which was announced on August 10th 2021, the DI for current economic conditions in July 2021 (seasonally adjusted) was 48.4 percent, a rose by 0.8 percentage points from the previous month. Looking at the breakdown of it,  the corporate activity-related DI (=49.4 percent) and the household activity-related DI (=47.2 percent) was less than 50, but the employment-related DI  (=53.7 percent) were above 50.

Announced on the same day, the ZEW indicator of economic sentiment for Germany in August 2021 was 40.4 points, a fell by 22.9 points from the previous month.

Data source : Cabinet Office, Government of Japan

                    The Mannheim-based ZEW – Leibniz Centre for European Economic Research 

今週の主な予定_The release schedules in main statistics and announcements in this week

今週の主な予定は次の通りです。

The release schedules in main statistics and announcements in this week are as follows.

10日(火曜)

10th(Tue)

国内：経常収支　6月

　　　景気ウオッチャー調査　7月

Japan : Current account balance for June 2021

        Economy watchers survey for July 2021

海外：独　ZEW景況感指数　8月

　　　伯　消費者物価指数　7月

Overseas : The ZEW indicator of economic sentiment for August 2021

           Consumer price index for July 2021 

11日(水曜)

11th(Wed)

国内：マネーストック　7月

Japan : Money stock for July 2021

海外：独　消費者物価指数　7月

　　　米　消費者物価指数　7月

Overseas : Germany, Consumer price index for July 2021

           US, Consumer price index for July 2021

12日(木曜)

12th(Thu)

国内：企業物価指数　7月

Japan : Corporate goods price index for July 2021

海外：EU　鉱工業生産　6月

　　　印　鉱工業生産　6月

　　　米　卸売物価指数　7月

　　　米　新規失業保険週間申請件数

　　　露　GDP　4-6月期

Overseas : EU, Industrial production for June 2021

           India, Industrial production for June 2021

           US, Producer price index for July 2021 

           US, Unemployment insurance weekly number of applications

           Russia, GDP for April-June quarter of 2021

13日(金曜)

13th(Fri)

海外：独　卸売物価指数　7月

　　　仏　消費者物価指数　7月

　　　EU　貿易収支　6月

　　　米　輸出物価指数　7月

　　　米　ミシガン大消費者信頼感指数　8月

Overseas : Germany, Wholesale price index for July 2021

           France, Consumer price index for July 2021

           EU, Trade balance for June 2021

           US, Export price index for July 2021

           US, University of Michigan consumer sentiment index for August 2021

To whom and what are you celebrating to, if Japanese performer get a gold medal at Tokyo Olympics? Would you please teach me from what time a performance of Olympics became more important than human's life, wouldn't you?

In the environment for pandemic of COVID 19, the Tokyo Olympic has been holding.

The many politicians and celebrities of Japan are celebrating for got quite a few gold medals on Twitter.

It is difficult for me to celebrate from the bottom of my heart for good performances at Tokyo Olympic, even though more and more people are wandering around the edge of death, isn't it?

Most Japanese performers at Olympics have been celebrated, simply. They said "thanks", only.  

Many Japanese politicians and celebrities are tweeting "congratulations" for them, and has been silent about pandemic. 

I seems the same for both.

By the way, if were there the village where you live was in the  big wildfire and many people lost life,  ​had you been enjoy the village festival?

Could  people who dance on the stage of this village festival during this big wildfire say that this big wildfire and village people's death were no responsibility for us? 

Was that natural that the dancers said "we were happy to dance ", ignoring this big wildfire ?

Was that natural that the Mayer of this village celebrated  "having  this village festival during this big wildfire"?

If that's natural for ordinary people, would you please teach me from what time a dancing became more important than human's life, wouldn't you?

フランスの6月の鉱工業生産＿The industrial production of France in June 2021

8月5日、公表されたフランスの6月の鉱工業生産（季節調整済）は、前月比0.5％増加しました。 内訳を見ると、コークス、石油製品の製造は8.3％増加（前月比）しましたが、建設業は2.0％下落（前月比）しました。

データ出所：L'Institut National de lastatistiqueetdesétudeséconomiques

The industrial production of France in June 2021 (seasonally adjusted), which was announced on August 5th 2021, rose by 0.5 percent from the previous month. Looking at the breakdown of it, the manufacturing industry of coke and refined petroleum products rose by 8.3 percent (MoM), but the construction industry fell by 2.0 percent (MoM).

Data source : L'Institut national de la statistique et des études économiques

ユーロ圏の6月の小売売上高、米国の7月のISM非製造業PMI＿The volume of retail trade of euro-area in June 2021 & the ISM services PMI for US in July 2021

8月4日、公表されたユーロ圏の6月の小売売上高は前月比1.5％増加しました。 内訳を見ると、非食品（自動車燃料を除く）は3.4％増加（前月比）しましたが、食品（飲料、タバコを含む）は1.5％減少（前月比）しました。

同日に発表された、米国の7月のISM非製造業PMIは64.1、前月比4.0ポイント上昇しました。

データ出所：Eurostat

                 Institute for Supply Management

The volume of retail trade of euro-area in June 2021, which was announced on August 4th 2021, rose by 1.5 percent from the previous month. Looking at the breakdown of it, the non-food products (except automotive fuel) rose by 3.4 percent (MoM), but the food(including drinks, tobacco) fell by 1.5 percent (MoM).

Announced on the same day, the ISM services PMI for US in July 2021 was 64.1 percent, a rose by 4.0 percentage points from the previous month.

Data source : Eurostat

                    Institute for Supply Management

東京都区部の7月の消費者物価指数,ユーロ圏の6月の工業製品の生産者物価指数_The CPI for Tokyo in July 2021 & the PPI for euro-area in June 2021

8月3日、公表された東京都区部の7月の消費者物価指数は、前年同月比0.1％下落しました。 内訳を見ると、エネルギー価格は1.1％上昇（前年比）しましたが、食品(生鮮食品を除く)価格は0.1％下落（前年比）しました。

同日発表されたユーロ圏の6月の工業製品の生産者物価指数は前月比1.4％上昇しました。内訳を見ると、エネルギー価格は3.3％（前月比）上昇しました。

データ出所：総務省統計局

                  Eurostat

The consumer price index for urban area of Tokyo in July 2021, which was announced on August 3rd 2021, fell by 0.1 percent from the previous year same month. Looking at the breakdown of it, the energy price rose by 1.1 percent (YoY), but food less fresh food price fell by 0.1 percent (YoY).

Announced on the same day, the industrial producer price index for euro-area in June 2021 rose by 1.4 percent from the previous month. Looking at the breakdown of it, the energy price rose by 3.3 percent (MoM).

Data source : Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan

                    Eurostat

7月の消費者態度指数,米国の7月のISM製造業PMI,中国の7月の財新製造業PMI＿The consumer confidence index of Japan in July 2021, the ISM manufacturing PMI for US in July 2021 & the Caixin China general manufacturing PMI in July 2021

8月2日、公表された7月の消費者態度指数（2人以上の世帯、季節調整済）は37.5、前月から0.1ポイント上昇しました。

同日発表された米国の7月のISM製造業PMIは59.5、前月から1.1ポイント低下しました。

また、中国の7月の財新製造業PMIは50.3、前月から1.0ポイント低下しました。

データ出所：内閣府

                  Institute for Supply Management

                  IHS Markit / Caixin

The consumer confidence index of Japan in July 2021 (households of two or more persons, seasonally adjusted), which was announced on August 2nd 2021, was 37.5 percent, a rose by 0.1 percentage points from the previous month.

Announced on the same day, the ISM manufacturing PMI for US in July 2021 was 59.5 percent, a fell by 1.1 percentage points from the previous month.

And the Caixin China general manufacturing PMI in July 2021 was 50.3 percent, a fell by 1.0 percentage points from the previous month.

Data source : Cabinet Office, Government of Japan

                     Institute for Supply Management

                     IHS Markit/Caixin

今週の主な予定＿The release schedules in main statistics and announcements in this week

今週の主な予定は次の通りです。

The release schedules in main statistics and announcements in this week are as follows.

2日(月曜)

2nd(Mon)

国内：消費動向調査　7月

Japan : Consumer confidence survey for July 2021

海外：中国　製造業PMI(Caixin)　7月

　　　米　ISM製造業PMI　7月

　　　伯　貿易収支　7月

Overseas : China, Manufacturing PMI for July 2021 (by Caixin)

           US, ISM manufacturing PMI for July 2021

           Brazil, Trade balance for July 2021  

3日(火曜)

3rd(Tue)

国内：消費者物価指数　7月

　　　マネタリーベース　7月

Japan : Consumer price index for urban area in July 2021

        Monetary base for July 2021 

海外：EU　生産者物価指数　6月

Overseas : EU, Industrial producer price index for June 2021

4日(水曜)

4th(Wed)

海外：EU 小売売上高　6月

　　　米　ADP雇用報告　7月

　　　米　ISM非製造業PMI　7月

　　　伯　中央銀行　金融政策

Overseas : EU, Retail trade value for June 2021

           US, ADP national employment report for July 2021

           US, ISM services PMI for July 2021

           Brazil, Central bank's decision for monetary policy

5日(木曜)

5th(Thu)

海外：仏　鉱工業生産　6月

　　　米　貿易収支　6月

　　　米　新規失業保険週間申請件数

　　　露　消費者物価指数　7月

Overseas : France, Industrial production for June 2021

           US, Trade balance for June 2021

           US, Unemployment insurance weekly number of applications

           Russia, Consumer price index for July 2021

6日(金曜)

6th(Fri)

国内：毎月勤労統計調査　6月

　　　家計調査　6月

　　　景気動向指数　6月

Japan : Monthly labour survey for June 2021

        Family income and expenditure survey for June 2021

        Index of business condition for June 2021 

海外：印　中央銀行　金融政策

　　　独　鉱工業生産　6月

　　　仏　貿易収支　6月

　　　米　雇用統計　7月

　　　米　卸売売上高　6月

　　　米　消費者信用残高　6月

Overseas : India, Central bank's decision for monetary policy

           Germany, Industrial production for June 2021

           France, Trade balance for June 2021

           US, Employment situation for July 2021

           US, Wholesale trade sales for June 2021

           US, Consumer credit outstanding for June 2021