今週の主な予定_The release schedules in main statistics and announcements in this week

今週の主な予定は次の通りです。

The release schedules in main statistics and announcements in this week are as follows.

12日(火曜)

12th(Tue)

国内：国内企業物価指数　9月

Japan : Producer price index for September 2021

海外：独　ZEW企業景況感指数　10月

　　　印　鉱工業生産指数　8月

Overseas : Germany, The ZEW indicator of economic sentiment for October 2021

           India, Index of industrial production for August 2021

13日(水曜)

13th(Wed)

国内：マネーストック　9月

　　　機械受注　8月

Japan : Money stock for September 2021

        Machinery orders for August 2021

海外：中　貿易収支　9月

　　　独　消費者物価指数　9月

　　　EU　鉱工業生産　8月

　　　米　消費者物価指数　9月

　　　米　FOMC　議事要旨

Overseas : China, Trade balance for September 2021

           Germany, Consumer price index for September 2021

           EU, Industrial production for August 2021

           US, Consumer price index for September 2021

           US, Minutes of FOMC 

14日(木曜)

14th(Thu)

国内：鉱工業生産指数　8月

Japan : Index of Industrial Production for August 2021

海外：中　消費者物価指数　9月

　　　中　生産者物価指数　9月

　　　印　卸売物価指数　9月

　　　米　卸売物価指数　9月

　　　米　新規失業保険週間申請件数

Overseas : China, Consumer price index for September 2021

           China, Producer price in the industrial sector for September 2021

           India, Wholesale price index for September 2021

           US, Producer price index for September 2021

           US, Unemployment insurance weekly number of applications

15日(金曜)

15th(Fri)

国内：第三次産業活動指数　8月

Japan : Index of tertiary industry activity for August 2021

海外：仏　消費者物価指数　9月

　　　EU　貿易収支　8月

　　　米　小売売上高　9月

　　　米　輸出物価指数　9月

　　　米　ミシガン大消費者信頼感指数　10月

Overseas : France, Consumer price index for September 2021

           EU, Trade balance for August 2021

           US, Monthly retail trade for September 2021

           US, Export price index for September 2021

           US, University of Michigan consumer sentiment index for October 2021

ドイツの8月の鉱工業生産指数_The production index for the industry of Germany in August 2021

10月7日、公表されたドイツの8月の鉱工業生産指数（価格、季節およびカレンダー調整済、速報値）は、前月から4.0％減少しました。

データ出所：Statistisches Bundesamt

The production index for the industry of Germany in August 2021 (price, seasonally and calendar adjusted, preliminary figures), which was announced on October 7th 2021, fell by 4.0 percent from the previous month.

Data source : Statistisches Bundesamt

ユーロ圏の8月の小売取引高_The volume of total retail trade in Euro-area in August 2021

10月6日、公表されたユーロ圏の8月の季節調整済の小売取引高は前月比0.3％増加しました。 内訳を見ると、食品・飲料・たばこの小売取引は1.7％減少（前月比）しましたが、通信販売・ネット小売は9.0％増加（前月比）しました。

データ出所：Eurostat

The seasonally adjusted volume of total retail trade in Euro-area in August 2021, which was announced on October 6th 2021, rose by 0.3 percent from the previous month. Looking at the breakdown of it, the retail trade for food, drinks, tobacco  fell by 1.7 percent (MoM), but the mail orders and internet retail trade rose by 9.0 percent (MoM).

Data source : Eurostat

9月の東京都区部の消費者物価指数、フランスの8月の鉱工業生産指数＿The CPI for urban-area in Tokyo of Japan in September 2021 & the industrial production index of France in August 2021

10月5日、公表された9月の東京都区部の消費者物価指数（2015年= 100、速報値）は100.1ポイント、前年同月比0.3％上昇しました。

同日発表されたフランスの8月の鉱工業生産指数は前月から1.0％上昇しました。

データ提供元：総務省統計局

              INSEE

The consumer price index for urban-area in Tokyo of Japan in September 2021 (CY2015=100, preliminary figures), which was announced on October 5th 2021, was 100.1 points, a rose by 0.3 percent from the previous year same month.

Announced on the same day, the industrial production index of France in August 2021 rose by 1.0 percent from the previous month.

Data source : Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan

              INSEE

9月のマネタリーベース_The monetary base of Japan in September 2021

10月4日、公表された9月のマネタリーベースの平均残高は、前年同月比11.7％増加しました。

データ出所：日本銀行

The average amounts outstanding of monetary base of Japan in September 2021, which was announced on October 4th 2021, rose by 11.7 percent from the previous year same month.

Data source : Bank of Japan

今週の主な予定＿The release schedules in main statistics and announcements in this week

今週の主な予定は次の通りです。

The release schedules in main statistics and announcements in this week are as follows.

4日(月曜)

4th(Mon)

国内：マネタリーベース　9月

Japan : Monetary base for September 2021

5日(火曜)

5th(Tue)

国内：消費者物価指数　9月

Japan : Consumer price index for September 2021

海外：仏　鉱工業生産　8月

　　　米　貿易収支　8月

Overseas : France, Industrial production for August 2021

           US, Trade balance for August 2021

6日(水曜)

6th(Wed)

海外：EU　小売売上高　8月

　　　米　ADP雇用報告　9月

　　　露　消費者物価指数　9月

Overseas : EU, Retail sales value for August 2021

           US, ADP national employment report for September 2021

           Russia, Consumer price index for September 2021

7日(木曜)

7th(Thu)

国内：景気動向指数　8月

Japan : Indexes of business conditions for August 2021

海外：独　鉱工業生産　8月

　　　仏　貿易収支　8月

　　　米　新規失業保険週間申請件数

　　　米　消費者信用残高　8月

Overseas : Germany, Industrial production for August 2021

           France, Trade balance for August 2021

           US, Unemployment insurance weekly number of applications

           US, Consumer credit outstanding for August

8日(金曜)

8th(Fri)

国内：毎月勤労統計調査　8月

　　　家計調査　8月

　　　経常収支　8月

　　　景気ウオッチャー調査　9月

Japan : Monthly labour survey for August 2021

        Survey of household economy for August 2021

        Current account balance for August 2021

        Economy watchers survey for September 2021

海外：印　中央銀行　金融政策

　　　独　貿易収支　8月

　　　伯　消費者物価指数　9月

　　　米　雇用統計　9月

　　　米　卸売売上高　8月

Overseas : India, Central bank's decision for monetary policy

           Germany, Trade balance for August 2021

           Brazil, Consumer price index for September 2021

           US, Employment situation for September 2021

           US, Monthly wholesale trade for August 2021

8月の鉱工業生産指数、小売売上高、中国の9月の製造業PMI、ドイツの9月の消費者物価指数＿The IIP and retail sales value of Japan in August 2021, the manufacturing PMI of China in September 2021 and the CPI of Germany in September 2021

9月30日、公表された8月の鉱工業生産指数（季節調整済、速報値）は前月比3.2％下落しました。

同日発表された8月の小売売上高（季節調整済、速報値）は前月比4.1％減少しました。

また、中国の9月の製造業PMI（季節調整済）は49.6、前月から0.5ポイント低下しました。 50未満でした。

また、ドイツの9月の消費者物価指数は前年同月比4.1％上昇しました。 内訳を見ると、エネルギー価格は14.3％上昇(前年比)、サービス価格は2.5％上昇(前年比)しました。

データ出所：経済産業省

　　            National Bureau of Statistics of China

      　　      Statistisches Bundesamt 

The index of industrial production of Japan in August 2021 (seasonally adjusted, preliminary figures), which was announced on September 30th 2021, fell by 3.2 percent from the previous month.

Announced on the same day, the retail sales value in Japan in August 2021  (seasonally adjusted, preliminary figures) fell by 4.1 percent from the previous month.

And the manufacturing PMI of China in September 2021 (seasonally adjusted) was 49.6 percent, a fell by 0.5 percentage points from the previous month. It was below 50 percent.

And the consumer price index of Germany in September 2021 rose by 4.1 percent from the previous year same month. Looking at the breakdown of it, the energy price index rose by 14.3 percent (YoY), and the services price index rose by 2.5 percent (YoY).

Data source : Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan

　　              National Bureau of Statistics of China

      　　        Statistisches Bundesamt