ユーロ圏の9月の経済景況感指数、消費者信頼感指数＿The economic sentiment indicator and the consumer confidence indicator for euro-area in September 2021

9月29日、公表されたユーロ圏の9月の経済景況感指数（長期平均= 100、季節調整済）は117.8ポイント、前月から0.2ポイント上昇しました。

同日公表されたユーロ圏の9月の消費者信頼感指数（季節調整済）はマイナス4.0ポイント、前月比1.3ポイント上昇しました。長期平均はマイナス10.9ポイントでした。

データ出所：  European Commission

The economic sentiment indicator for euro-area in September 2021 (long term average = 100, seasonally adjusted), which was announced on September 29th 2021, was  117.8 points, a rose by 0.2 points from the previous month.

Announced on the same day, the consumer confidence indicator for euro-area in September 2021 (seasonally adjusted) was minus 4.0 points, a rose by 1.3 points from the previous month. It's long term average was minus 10.9 points.

Data source :  European Commission

米国の7月のS＆P /ケースシラー20都市圏住宅価格指数、米国の9月のコンファレンス・ボード消費者信頼感指数＿The S&P/Case-Shiller U.S. 20-city composite national home price index in July 2021 & the Conference Board consumer confidence index for US in September 2021

9月28日、公表された米国の7月のS＆P /ケースシラー20都市圏住宅価格指数（原数値）は、前年同月比19.95％上昇しました。

同日発表された米国の9月のコンファレンス・ボード消費者信頼感指数（1985 = 100）は109.3ポイント、前月から5.9ポイント低下しました。

データ出所：S&P/Case-Shiller

            The Conference Board

The S&P/Case-Shiller U.S. 20-city composite national home price index in July 2021 (not seasonally adjusted), which was announced on September 28th 2021, rose by 19.95 percent from the previous year same month.

Announced on the same day, the Conference Board consumer confidence index for US in September 2021 (1985=100) was 109.3 points, a fell by 5.9 points from the previous month.

Data source : S&P/Case-Shiller

                    The Conference Board

8月の企業向けサービス価格指数、米国の8月の耐久財受注＿The services producer price index of Japan in August 2021 & the durable goods orders of US in August 2021

9月27日、公表された8月の企業向けサービス価格指数（2015=100、速報値）は105.0ポイント、前月から0.1％低下しました。 内訳を見ると、国内航空貨物運賃は、7月に前月比4.8％下落しましたが、8月は前月比3.7％上昇しました。

同日発表された米国の8月の耐久財受注（航空機を除く非国防資本財、季節調整済）は前月比0.5％増加しました。

データ出所：日本銀行

                  米国国勢調査局

The services producer price index of Japan in August 2021 (2015=100, preliminary figures), which was announced on September 27th 2021, was 105.0 points, a fell by 0.1 percent from the previous month.　Looking at the breakdown of it, the air freight fare for domestic transportation fell by 4.8 percent from the previous month at July 2021, but it rose by 3.7 percent from the previous month at August 2021.

Announced on the same day, the durable goods orders of US (nondefense capital goods, excluding aircraft, seasonally adjusted) in August 2021 rose by 0.5 percent from the previous month. 

Data source : Bank of Japan

                    The Census Bureau of U.S.

今週の主な予定_The release schedules in main statistics and announcements in this week

今週の主な予定は次の通りです。

The release schedules in main statistics and announcements in this week are as follows.

27日(月曜)

27th(Mon)

国内：企業向けサービス価格指数　8月

　　　景気動向指数　7月

Japan : Services producer price index for August 2021

        Index of business condition for July 2021

海外：EU　マネーサプライ　8月

　　　米　耐久財受注　8月

Overseas : EU, Money supply for August 2021

           US, Durable goods new orders for August 2021

28日(火曜)

28th(Tue)

国内：日銀　金融政策決定会合議事要旨

Japan : BOJ's minute of decision for  monetary policy

海外：米　S&P/ケース・シラー住宅価格指数　7月

      米　コンファレンス・ボード消費者信頼感指数　9月

Overseas : US, S&P/Case-Shiller U.S. national home price index for July 2021

           US, Conference Board consumer confidence index for September 2021

29日(水曜)

29th(Wed)

海外：EU　消費者信頼感指数　9月

　　　EU　経済景況感指数　9月

Overseas : EU, Consumer confidence indicator for September 2021

           EU, Economic sentiment indicator for September 2021  

30日(木曜)

30th(Thu)

国内：鉱工業生産指数　8月

　　　小売業販売額　8月

　　　新設住宅着工戸数　8月

Japan : Index of industrial production for August 2021

        Retail sales value for August 2021

        Number of housing starts for August 2021

海外：中　製造業PMI　9月

　　　仏　消費者物価指数　9月

　　　独　消費者物価指数　9月

　　　米　新規失業保険週間申請件数

　　　米　GDP　4-6月期

Overseas : China, Manufacturing PMI for September 2021

           France, Consumer price index for September 2021

           Germany, Consumer price index for September 2021

           US, Unemployment insurance weekly number of applications 

           US, GDP for April-June quarter of 2021

1日(金曜)

1st(Fri)

国内：有効求人倍率　8月

　　　日銀短観　7-9月期

　　　消費動向調査　9月

Japan : Ratio of job opening to job applicants for August 2021

        BOJ's Tankan for July-September quarter of 2021

        Consumer confidence survey for September 2021

海外：EU　消費者物価指数　9月

　　　露　GDP　4-6月期

　　　米　個人所得・消費支出　8月

　　　米　ミシガン大学消費者信頼感指数　9月

　　　米　ISM製造業PMI　9月

　　　伯　貿易収支　9月

Overseas : EU,  Consumer price index for September 2021

           Russia, GDP for April-June quarter of 2021

           US, Personal income and consumption expenditures for August 2021

           US, The University of Michigan's consumer sentiment index for September 2021

           US, ISM manufacturing PMI for September 2021

           Brazil, Trade balance for September 2021

日銀、Fed、ブラジルの中央銀行の金融政策の決定＿Decision for monetary policy by BOJ, Fed, and Brazil's central bank

9月22日、日銀は金融政策を継続することを決定しました。

同日、FRBは金融政策を継続することを決定しました。そして、FRBのパウエル議長は、早ければFRBは11月にテーパリングを開始する可能性があり、政策金利は2022年に予想よりも早く上昇する可能性があると表明しました。

同日、ブラジルの中央銀行は、政策金利を1パーセント引き上げることを決定しました。

On September 22th 2021, the BOJ decided to continue for monetary policy.

And same day, the Fed decided to continue for monetary policy. And Fed's Powell said that Fed could begin reducing its monthly bond purchases by November 2021 at the earliest, and that policy rates could rise quicker than expected in 2022. 

And same day, the Brazil's central bank decided to rise policy rate for 1 percent.

米国の8月の新規住宅着工件数_The units of housing starts of US in August 2021

9月21日、公表された米国の8月の新規住宅着工件数（速報値、季節調整済、年率）は1,615,000戸、前月から3.9％増加しました。

データ出所：The U.S. Census Bureau and the U.S. Department of Housing and Urban Development

The units of housing starts of US in August 2021 (preliminary figures, seasonally adjusted, annual rate),which was announced on September 21th 2021, was 1,615,000 units, a rose by 3.9 percent from the previous month.

Data source : The U.S. Census Bureau and the U.S. Department of Housing and Urban Development

今週の主な予定_The release schedules in main statistics and announcements in this week

今週の主な予定は次の通りです。

The release schedules in main statistics and announcements in this week are as follows.

21日(火曜)

21th(Tue)

海外：米　住宅着工件数　8月

Overseas : US, Housing starts for August 2021

22日(水曜)

22th(Wed)

国内：日銀　金融政策

Japan : BOJ's decision for monetary policy

海外：EU　消費者信頼感　9月

　　　露　鉱工業生産　8月

　　　米　中央銀行　金融政策

　　　伯　中央銀行　金融政策

Overseas : EU, Consumer confidence indicator for September 2021

           Russia, Industrial production for August 2021

           US, FRB's decision for monetary policy

           Brazil, Central bank's decision for monetary policy 

23日(木曜)

23th(Thu)

海外：米　新規失業保険週間申請件数

Overseas : US, Unemployment insurance weekly number of applications

24日(金曜)

24th(Fri)

国内：消費者物価指数　8月

Japan : Consumer price index for August 2021

海外：独　IFO企業景況感指数　9月

Overseas : Germany. ifo business climate index for September 2021

米国の8月の小売売上高_The retail sales value of US in August 2021

9月16日、公表された米国の8月の小売売上高（外食を含む、季節調整済、速報値）は、前月から0.7％増加しました。 内訳を見ると、家具店の売上高は3.7％増加（前月比）しましたが、自動車販売店の売上高は3.6％減少（前月比）しました。

データ出所：米国商務省

The retail sales value of US in August 2021 (seasonally adjusted, preliminary figures, including food services), which was announced on September 16th 2021, rose by 0.7 percent from the previous month. Looking at the breakdown of it, the furniture & home furniture stores sales rose by 3.7 percent (MoM), but the motor vehicle & parts dealers sales fell by 3.6 percent (MoM).

Data source : U.S. Department of Commerce

7月の第三次産業活動指数、中国の8月の鉱工業生産、ユーロ圏の7月の鉱工業生産、米国の8月の鉱工業生産＿The index of tertiary industry activity of Japan in July 2021, the industry production of China in August 2021, the industry production of Euro-area in July 2021 & the industry production of US in August 2021

9月15日、公表された7月の第三次産業活動指数（2015=100、季節調整済）は96.6、前月から0.6％減少しました。 内訳を見ると、個人向けサービス業は93.6ポイント、0.7％減少（前月比）でしたが、法人向けサービス業は100.0ポイント、0.2％増加（前月比）でした。

同日に発表された中国の8月の鉱工業生産は、前年同月比で5.3％増加しました。

また、ユーロ圏の7月の鉱工業生産は前年同月比7.7％増加しました。

また、米国の8月の鉱工業生産は前年同月比5.9％増加しました。

データ出所：経済産業省

                 中国国家統計局

                 Eurostat

                 BOARD OF GOVERNORS of the FEDERAL RESERVE SYSTEM, US

The index of tertiary industry activity of Japan in July 2021 (CY2015=100, seasonally adjusted), which was announced on September 15th 2021, was 96.6 points, a fell by 0.6 percent from the previous month. Looking at the breakdown, the individual service industry was 93.6 points, a fell by 0.7 percent (MoM), but the business services industry was 100.0 points, a rose by 0.2 percent (MoM).

Announced on the same day, the industry production of China in August 2021 rose by 5.3 percent from the previous year same month. 

And the industry production of Euro-area in July 2021 rose by 7.7 percent from the previous year same month.

And the industry production of US in August 2021 rose by 5.9 percent from the previous year same month.

Data source : Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan

                    National Bureau of Statistics of China

                    Eurostat

                    US, BOARD OF GOVERNORS of the FEDERAL RESERVE SYSTEM

インドの8月の卸売物価指数_The wholesale price index of India in August 2021

9月14日、公表されたインドの8月の卸売物価指数（2011-12 = 100、速報値）は135.9、前年同月比11.39％上昇しました。 内訳を見ると、燃料と電力の指数は26.09％上昇（前年比）しました。

データ出所：DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY AND INTERNAL TRADE, INDIA

The wholesale price index of India in August 2021 (2011-12=100, preliminary figures), which was announced on September 14th 2021, was 135.9 points, a rose by 11.39 percent from the previous year same month. Looking at the breakdown ofit, the index of fuel and power rose by 26.09 percent (YoY).

Data source : DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY AND INTERNAL TRADE, INDIA

8月の国内企業物価指数_The producer price index of Japan in August 2021

9月13日、公表された8月の国内企業物価指数は、前年同月比5.5％上昇しました。

内訳を見ると、木材・木製品は40.4％上昇（前年比）し、石油・石炭製品は31.5％上昇（前年比）しました。

データ出所：日本銀行

The producer price index of Japan in August 2021, which was announced on September 13th 2021, rose by 5.5 percent from the previous year same month.

Looking at the breakdown of it, the index of lumber & wood products rose by 40.4 percent (YoY) and the index of petroleum & coal products rose by 31.5 percent (YoY). 

Data source : Bank of Japan

今週の主な予定_The release schedules in main statistics and announcements in this week

今週の主な予定は次の通りです。

The release schedules in main statistics and announcements in this week are as follows.

13日(月曜)

13th(Mon)

国内：法人企業景気予測調査　7-9月四半期

　　　企業物価指数　8月

Japan : Business Outlook Survey for July-September quarter of 2021

        Corporate goods price index for August 2021

14日(火曜)

14th(Tue)

国内：鉱工業生産　7月

Japan : Industrial production for July 2021

海外：印　卸売物価指数　8月

　　　米　消費者物価指数　8月

Overseas : India, Wholesale price index for August 2021

           US, Consumer price index for August 2021  

15日(水曜)

15th(Wed)

国内：機械受注　7月

　　　第三次産業活動指数　7月

Japan : Machinery orders for July 2021

        Index of tertiary industry activity for July 2021

海外：中　小売売上高　8月

　　　中　鉱工業生産　8月

　　　仏　消費者物価指数　8月

　　　EU　鉱工業生産　7月

　　　米　輸出物価指数　8月

　　　米　鉱工業生産　8月

Overseas : China, Retail sales value of consumer goods for August

           China, Industrial production for August 2021

           France, Consumer price index for August 2021

           EU, Industrial production for July 2021

           US, Export price index for August 2021

           US, Industrial production for August 2021

16日(木曜)

16th(Thu)

国内：貿易統計　8月

Japan : Trade balance for August 2021

海外：EU　貿易収支　7月

　　　米　小売売上高　8月

　　　米　新規失業保険週間申請件数

Overseas : EU, Trade balance for July 2021

           US, Monthly retail trade for August 2021

           US, Unemployment insurance weekly number of applications

17日(金曜)

17th(Fri)

海外：EU　経常収支　7月

　　　EU　消費者物価指数　8月

　　　米　ミシガン大学消費者信頼感指数　9月

Overseas : EU, Current account balance for July 2021

           EU, COnsumer price index for August 2021

           US, University of Michigan consumer sentiment index for September 2021

中国の8月の消費者物価指数_The CPI of China in August 2021

9月9日、公表された中国の8月の消費者物価指数は、前年同月比0.8％上昇しました。 内訳を見ると、自動車燃料の価格は22.1％上昇（前年比）しましたが、食料品の価格（たばこや酒を含む）は2.0％下落（前年比）しました。

データ出所：中国国家統計局

The consumer price index of China in August 2021, which was announced on September 9th 2021, rose by 0.8 percent from the previous year same month. Looking at the breakdown of it, the index of fuel price for vehicles rose by 22.1 percent (YoY), but the index of food price (including tobacco and liquor) fell by 2.0 percent (YoY). 

Data source : National Bureau of Statistics of China

8月の景気ウォッチャー調査、米国の7月の消費者信用残高＿The economy watchers survey of Japan in August 2021 & the consumer credit outstanding of US in July 2021

9月8日、公表された8月の景気ウォッチャー調査によれば、8月の現状判断DI（季節調整済）は34.7、前月から13.7ポイント低下しました。 内訳を見ると、家計動向関連DIは31.3、前月から15.9ポイント大幅に低下しました。

同日発表された米国の7月の消費者信用残高（季節調整済、年率）は前月から4.7％増加しました。

データ出所：内閣府

                 U.S. BOARD OF GOVERNORS of the FEDERAL RESERVE SYSTEM  

According to the economy watchers survey of Japan in August 2021, which was announced on September 8th 2021, the DI for current economic conditions in August 2021 (seasonally adjusted) was 34.7 percent, a fell by 13.7 percentage points from the previous month. Looking at the breakdown of it, the household activity-related DI was 31.3 percent, a fell by 15.9 percentage points significantly from the previous month. 

Announced on the same day, the consumer credit outstanding of US in July 2021 (seasonally adjusted, annual rate) increased by 4.7 percent from the previous month.

Data source : Cabinet Office, Government of Japan

                    U.S. BOARD OF GOVERNORS of the FEDERAL RESERVE SYSTEM

7月の現金給与総額、ドイツの9月のZEW企業景況感指数、7月の鉱工業指数＿The monthly total cash earnings of Japan in July 2021, the ZEW indicator of economic sentiment for Germany in September 2021 & the index of industrial production of Germany in July 2021

9月7日、公表された7月の毎月勤労統計調査によれば、一人当たりの現金給与総額は、前年同月比で1.0％増加しました。

同日発表されたドイツの9月のZEW企業景況感指数は26.5、前月から13.9ポイント下落しました。

また、9月6日に発表されたドイツの7月の鉱工業指数（季節・物価調整済、速報値）は前月から1.0％上昇しました。

データ出所：厚生労働省

　　         　ZEW

                 Statistisches Bundesamt

According to the monthly labour survey of Japan for July 2021 which was announced on September 7th 2021, the total amount of per capita cash salary rose by 1.0 percent from the previous year same month. 

Announced on the same day, the ZEW indicator of economic sentiment for Germany in September 2021 was 26.5 points, a fell by 13.9 points from the previous month.

And the index of industrial production of Germany in July 2021 (price, seasonally and calendar adjusted, preliminary figures) which was announced on September 6th 2021 rose by 1.0 percent from the previous month. 

Data source : Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan

                    ZEW

                    Statistisches Bundesamt

ユーロ圏と米国の7月の小売売上高＿The retail trade sales for Euro-area and US in July 2021

9月3日に公表されたユーロ圏の7月の季節調整済み小売売上高は前月から2.3％減少しました。 内訳を見ると、非食品の無店舗小売業者が7.3％減少（前月比）しました。

他方、8月17日に公表された米国の7月の季節調整済み小売売上高は前月から1.1％減少しました。内訳を見ると、無店舗小売業者が3.1％減少（前月比）しました。

データ出所： : Eurostat

　　               U.S. Department of Commerce

The seasonally adjusted volume of retail trade for Euro-area in July 2021, which was announced on September 3rd 2021, fell by 2.3 percent from the previous month. Looking at the breakdown of it, the nonstore retailers for non-food products fell by 7.3 percent (MoM).

On the other hand, the seasonally adjusted volume of retail sales for US in July 2021, which was announced on August 17th 2021, fell by 1.1 percent from the previous month. Looking at the breakdown of it, the nonstore retailers fell by 3.1 percent (MoM).

Data source : Eurostat

      　　　     U.S. Department of Commerce

今週の主な予定＿The release schedules in main statistics and announcements in this week

今週の主な予定は次の通りです。

The release schedules in main statistics and announcements in this week are as follows.

7日(火曜)

7th(Tue)

国内：毎月勤労統計調査　7月

　　　家計調査　7月

　　　景気動向指数　7月

Japan : Monthly labour survey for July 2021

        Survey of household economy for July 2021

        Index of business condition for July 2021

海外：中　貿易収支　8月

　　　独　鉱工業生産　7月

　　　独　ZEW企業景況感指数　9月

　　　EU　GDP　4-6月期四半期

Overseas : China, Trade balance for August 2021

           Germany, Industrial production for July 2021

           Germany, The ZEW indicator of economic sentiment for September 2021

           EU, GDP for April-June quarter of 2021

8日(水曜)

8th(Wed)

国内：GDP　4-6月期四半期

　　　経常収支　7月

　　　景気ウオッチャー調査　8月

Japan : GDP for April-June quarter of 2021

        Current account balance for July 2021

        Economy watchers survey for August 2021

海外：仏　貿易収支　7月

　　　露　消費者物価指数　8月

　　　米　FRBベージュブック

　　　米　消費者信用残高　7月

Overseas : France, Trade balance for July 2021

           Russia, Consumer price index for August 2021

           US, FRB's Beige-book

           US, Consumer finance outstanding for July 2021

9日(木曜)

9th(Thu)

国内：マネーストック　8月

Japan : Money stock for August 2021

海外：中　消費者物価指数　8月

　　　中　生産者物価指数　8月

　　　独　貿易収支　7月

　　　EU　中央銀行　金融政策

　　　伯　消費者物価指数　8月

　　　米　新規失業保険週間申請件数

Overseas : China, Consumer price index for August 2021

           China, Producer price index in the industrial sector in August 2021 

           Germany, Trade balance for July 2021

           EU, Central-bank's decision for monetary policy 

           Brazil, Consumer price index for August

           US, Unemployment insurance weekly number of applications

10日(金曜)

10th(Fri)

海外：独　消費者物価指数　8月

　　　仏　鉱工業生産　7月

　　　露　中央銀行　金融政策

　　　露　GDP　4-6月期四半期

　　　印　鉱工業生産　7月

　　　米　卸売物価指数　8月

　　　米　卸売売上高　7月

Overseas : Germany, Consumer price index for August 2021

           France, Industrial production for July 2021

           Russia,  Central-bank's decision for monetary policy

           Russia,  GDP for April-June quarter of 2021

           India, Industrial production for July 2021

           US, Producer price index for August 2021

           US, Monthly wholesale trade for July 2021

8月のマネタリーベース、ユーロ圏の7月の工業製品の生産者価格指数＿The monetary base of Japan in August 2021 & the industrial PPI for euro-area in July 2021

9月2日、公表された8月のマネタリーベース（平均残高）は、前年同月比14.9％増加しました。

同日発表されたユーロ圏の7月の工業製品の生産者価格指数は前月比2.3％上昇しました。 内訳を見ると、エネルギー価格が5.7％上昇（前月比）しました。

データ出所：日本銀行

　　　　　　Eurostat

The monetary base of Japan in August 2021 (average amounts outstanding), which was announced on September 2nd 2021, increased by 14.9 percent from the previous year same month.

Announced on the same day, the index of industrial producer prices for euro-area in July 2021 rose by 2.3 percent from the previous month. Looking at the breakdown of it, the index of energy price rose by 5.7 percent (MoM).

Data source : Bank of Japan 

                    Eurostat

米国の8月のISM製造PMI、中国の8月の財新製造業PMI＿ISM manufacturing PMI for US in August 2021 & Caixin China general manufacturing PMI for China in August 2021

9月1日、公表された米国の8月のISM製造PMIは59.9、前月から0.4ポイント上昇しました。

同日発表された中国の8月の財新製造業PMIは49.2、前月から1.1ポイント低下しました。50％未満でした。

データ出所：Institute for Supply Management

                 Caixin / IHS Markit

The ISM manufacturing PMI for US in August 2021, which was announced on September 1st 2021, was 59.9 percent, a rose by 0.4 percentage points from the previous month.

Announced on the same day, the Caixin China general manufacturing PMI for China in August 2021 was 49.2 percent, a fell by 1.1 percentage points from the previous month. It was below 50 percent at this time.

Data source : Institute for Supply Management

                    Caixin/IHS Markit

7月の有効求人倍率、中国の8月の製造業PMI、米国の8月のコンファレンス・ボード消費者信頼感指数＿ The ratio of job openings to job applicants for Japan in July 2021, China's manufacturing PMI in August 2021, the Conference Board consumer confidence index for US in August 2021

8月31日、公表された7月の有効求人倍率（季節調整済）は1.15で、前月比0.02ポイント上昇しました。

同日発表された中国の8月の製造業のPMIは50.1、前月から0.5ポイント低下しました。

また、米国の8月のコンファレンス・ボード消費者信頼感指数（1985 = 100）は113.8、前月から11.3ポイント低下しました。

データ出所：厚生労働省

                 中国国家統計局

                 The Conference Board Inc. 

The ratio of job openings to job applicants for Japan in July 2021 (seasonally adjusted), which was announced on August 31th 2021, was 1.15, a rose by 0.02 points from the previous month.

Announced on the same day, the PMI of China's manufacturing industry in August 2021 was 50.1 percent, a fell by 0.5 percentage point from the previous month.

And, the Conference Board consumer confidence index for US in August 2021 (1985=100) was 113.8 points, a fell by 11.3 points from the previous month.

Data source :  Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan

                      National Bureau of Statistics of China

                      The Conference Board Inc.