2021年5月21日金曜日

4月の貿易収支、3月の機械受注_The trade balance of Japan in April 2021 & the machinery orders in Japan in March 2021

5月20日、公表された4月の貿易収支は2550億円の黒字でした。 内訳を見ると、輸出は7兆1,810億円、前年比12.8%増加、 輸入は6兆9,250億円、前年比38.0%増加でした。

同日発表された3月の機械受注の民需(季節調整済、船舶および電力を除く)は、前月比3.7%増加しました。 また、外需は53.9%減少、官公需は2.7%増加しました。

データ出所:財務省

                 内閣府

The trade balance of Japan in April 2021, which was announced on May 20th 2021, was JPY 255 billion in the black. Looking at the breakdown of it, the export was JPY 7,181 billion, a rose by 38.0 percent (YoY), and the import was JPY 6,925 billion, a rose by 12.8 percent (YoY).

Announced on the same day, the machinery orders from domestic private-sector of Japan in March 2021 (excluding orders from ships and electric power companies, seasonally adjusted) rose by 3.7 percent from the previous month. And, the orders from overseas fell by 53.9 percent (MoM), and the orders from public sector rose by 2.7 percent (MoM).

Data source : Ministry of Finance, Japan

                     Cabinet Office, Government of Japan