2020年11月13日金曜日

9月の機械受注_The machinery orders of Japan in September 2020

11月12日、公表された機械受注統計調査報告によると、9月の機械受注(船舶および電力を除く民需、季節調整済)は前月から4.4%減少しました。

また、外需は16.7%減少(季節調整済)、官需は20.0%増加(同上)などでした。

同日発表されたユーロ圏の9月の鉱工業生産(全体、季節調整済)は前月から0.4%減少しました。

また、インドの9月の鉱工業生産指数(概算)は、前年同月比0.2%上昇しました。

データ出所:内閣府

            eurostat

            Ministry of Statistics, India


According to the machinery orders survey of Japan which was announced on November 12th 2020, the machinery orders from domestic private-sector in September 2020 (excluding volatile ones for ships and those from electric power companies, seasonally adjusted) fell by 4.4 percent from the previous month.

And, orders from overseas fell by 16.7 percent (seasonally adjusted),  orders from government rose by 20.0 percent (same as above), and so on.

Announced on the same day, the industrial production of euro-area in September 2020 (total industry, seasonally adjusted) fell by 0.4 percent from the previous month.

And, the index of industrial production of India in September 2020 (quick estimates) rose by 0.2 percent from the previous year same month.

Data source : Cabinet Office, Government of Japan

                    eurostat

                    Ministry of Statistics, India